Đây là bức thư hiệu trưởng một trường Singapore gửi cho phụ huynh trước kỳ thi. Các phụ huynh thân mến, Kỳ thi của các con sắp b...
Đây là bức thư hiệu trưởng một trường Singapore gửi cho phụ huynh trước kỳ thi.Các phụ huynh thân mến,
Kỳ thi của các con sắp bắt đầu. Tôi biết các quý vị đều lo lắng muốn con mình làm bài tốt. Nhưng hãy nhớ rằng trong số các em làm bài thì sẽ có 1 em là nghệ sĩ và không cần phải hiểu môn Toán. Sẽ có 1 doanh nhân không cần quan tâm đến Lịch sử hay Văn học. Sẽ có 1 nhạc sĩ mà điểm môn Hoá sẽ chẳng thành vấn đề. Sẽ có 1 vận động viên mà thể lực quan trọng hơn môn Vậy lý...Nếu con của quý vị đạt điểm số cao, điều đó thật tuyệt vời. Nhưng nếu chúng không đạt được thì làm ơn đừng lấy đi của con sự tự tin và phẩm giá của chúng. Hãy nói với con rằng: " Không sao đâu, đó chỉ là một bài thi, con được nuôi dạy cho những điều to lớn hơn thế nhiều". Hãy nói với con rằng: " Dù điểm số như nào cha mẹ vẫn yêu con và không đánh giá con".
Hãy thực hiện điều này, quý vị sẽ thấy con mình chinh phục cả Thế giới, một bài thi hay một điểm kém sẽ không thể cướp đi giấc mơ và tài năng của các con. Và thêm một điều nữa, hãy đừng nghĩ các Bác sĩ hay kỹ sư mới là những người duy nhất hạnh phúc trên đời này.
Với tấm lòng chân tình,
Hiệu trưởng
------------
Tam phan
( st và dịch)
COMMENTS